Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

knit one's brow

  • 1 knit

    1. transitive verb,
    -tt-, knitted or (esp. fig.) knit
    1) stricken [Kleidungsstück usw.]
    2)

    knit a stitch — eine [rechte] Masche stricken

    knit 2, purl 2 — zwei rechts, zwei links [stricken]

    3)

    knit one's brow — die Stirn runzeln

    4)

    tightly knit — (fig.) festgefügt

    2. intransitive verb
    [Knochenbruch:] verheilen; [Knochen:] zusammenwachsen
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/88554/knit_together">knit together
    * * *
    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) stricken
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) zusammenwachsen
    •
    - knitter
    - knitting
    - knitting-needle
    - knit one's brows
    * * *
    [nɪt]
    I. n
    1. (stitch) Strickart f
    ▪ \knits pl Stricksachen pl, Gestrickte(s) nt kein pl
    II. vi
    <knitted or knit, knitted or AM also knit>
    1. (with yarn) stricken; (do basic stitch) eine rechte Masche stricken
    \knit two, then purl one zwei rechts, eins links
    2. (mend) broken bone zusammenwachsen, verheilen
    III. vt
    <knitted or knit, knitted or AM also knit>
    to \knit a sweater einen Pullover stricken
    ▪ to \knit sb sth jdm etw stricken
    2. (join)
    ▪ to \knit sth etw [miteinander] verknüpfen [o verbinden
    3.
    ▶ to \knit one's brows die Augenbrauen zusammenziehen [o Stirn runzeln]
    * * *
    [nɪt] pret, ptp knitted or knit
    1. vt
    1) blanket, scarf etc stricken

    to knit sth for sb, to knit sb sth — jdm etw stricken

    the wool is then knitted into... — aus der Wolle wird dann... gestrickt

    knit three, purl two — drei rechts, zwei links

    2)
    2. vi
    1) (person) stricken
    2) (bones) verwachsen, zusammenwachsen
    * * *
    knit [nıt]
    A v/t prät und pperf knit, knitted
    1. a) stricken
    b) wirken:
    knit two, purl two zwei rechts, zwei links (stricken)
    2. auch knit together zusammenfügen, verbinden, -einigen (alle a. fig):
    knit the hands die Hände falten; → close-knit, well-knit
    3. fig verknüpfen:
    a) fest verbinden,
    b) ab-, beschließen
    4. a) knit one’s brow die Stirn runzeln
    b) knit one’s eyebrows die Augenbrauen zusammenziehen
    B v/i
    1. a) stricken
    b) wirken
    2. meist knit up sich stricken:
    3. auch knit up ( oder together) a. fig sich vereinigen, sich (eng) verbinden oder zusammenfügen, zusammenwachsen (gebrochene Knochen etc)
    4. sich zusammenziehen oder runzeln
    C s Strickart f
    * * *
    1. transitive verb,
    -tt-, knitted or (esp. fig.) knit
    1) stricken [Kleidungsstück usw.]
    2)

    knit a stitch — eine [rechte] Masche stricken

    knit 2, purl 2 — zwei rechts, zwei links [stricken]

    3)
    4)

    tightly knit — (fig.) festgefügt

    2. intransitive verb
    [Knochenbruch:] verheilen; [Knochen:] zusammenwachsen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    stricken v.
    verknüpfen v.

    English-german dictionary > knit

См. также в других словарях:

  • brow — n. to knit, wrinkle one s brow * * * [braʊ] wrinkle one s brow to knit …   Combinatory dictionary

  • brow — /braʊ / (say brow) noun 1. the ridge over the eye. 2. the hair growing on that ridge; eyebrow. 3. (singular or plural) the forehead: to knit one s brows. 4. the countenance. 5. the edge of a steep place. 6. Mining the top of the shaft; pithead. 7 …  

  • knit — [nit] vt. knitted or knit, knitting [ME knitten < OE cnyttan (akin to Ger knütten, to tie (fishing) nets) < base of cnotta, KNOT1] 1. to make (cloth or a garment) by interconnecting loops of yarn or thread in rows of stitches by means of a… …   English World dictionary

  • knit — knittable, adj. knitter, n. /nit/, v., knitted or knit, knitting, n. v.t. 1. to make (a garment, fabric, etc.) by interlocking loops of one or more yarns either by hand with knitting needles or by machine. 2. to join closely and firmly, as… …   Universalium

  • To bend the brow — Bend Bend, v. t. [imp. & p. p. {Bended} or {Bent}; p. pr. & vb. n. {Bending}.] [AS. bendan to bend, fr. bend a band, bond, fr. bindan to bind. See {Bind}, v. t., and cf. 3d & 4th {Bend}.] 1. To strain or move out of a straight line; to crook by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lower — I v 1. let down, drop, depress; thrust down, detrude, plunge, immerse, engulf, souse, douse; let sink, vail, dip, submerge, submerse; bury, sink, put down; raze, level, bring down, fell, demolish; bend down, couch, duck. 2. reduce, decrease,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • frown — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. scowl, lower, glower; look askance. n. scowl. See irascibility, disapprobation, dejection. Ant., smile. II (Roget s IV) n. Syn. scowl, grimace, glower, glare, pout, wry face, gloomy countenance,… …   English dictionary for students

  • морщить — МОРЩИТЬ, несов. (сов. наморщить и сморщить), что. Сдвигать (сдвинуть), собирать (собрать) кожу на лице в складки, бороздки, реагируя на боль, недомогание или выражая этим гнев, раздражение и т.п. [impf. to wrinkle (up), pucker (up), crease,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • насупливать — НАСУПЛИВАТЬ, несов. (сов. насупить), что. Употр. преим. в сов. Сдвигать (сдвинуть) брови и угрюмо или задумчиво морщить (наморщить) лоб; Син.: хмурить [impf. coll. to frown (one’s brow); * to knit one’s brows]. Он долго слушал ее, потом насупил… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • морщиться — МОРЩИТЬСЯ, несов. (сов. сморщиться). Сдвигаться (сдвинуться), собираться (собраться) в складки, борозды (о коже на лице), свидетельствуя о боли, недомогании или выражая гнев, раздражение и т.п.; Син.: наморщиваться, сморщиваться [impf. to wince… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Bredbury — infobox UK place country = England official name= Bredbury latitude= 53.4206 longitude= 2.1135 population= 15,126 (2001 Census) metropolitan borough= Stockport metropolitan county= Greater Manchester region= North West England constituency… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»